ภาษาลาวขำ ๆ

ภาษาลาวขำ ๆ

ท = ไทย ล = ลาว

สถานที่
ท : ห้อง คลอด ล : ห้องประสูติ
ท : ห้องผ่าตัด ล. ห้องปาด
ท : ห้องไอซียู ล : ห้องมรสุม (เพราะว่าถ้าเจอมรสุมแล้วอาจไม่รอด)
ท : นางผดุง ครรภ์ ล : นางประสูติ
ท : ปั๊มป์เชล ล : ปั๊มป์หอย
ท : ตึกกองบัญชาการทหารสูงสุด ล : ตึกกองบัญชาการทหารสูงลิ่ว
ท : ห้ามยื่นแขนออกนอกรถ ล : ห้ามเด่แขนออกนอกรถ
ท : แอร์โฮสเตส ล : นางบำเรอกำปันเหาะ
ท : ร้านถ่ายรูป ล : ร้านแหกตา (- -''
ท : เวลาเค้าจะถ่ายรูปหมู่กัน ล : มาแหกตาสามัคคีกันเถอะ
ท : ไฟ แดง ล : ไฟอำนาจ
ท : ไฟเขียว ล : ไฟอิสระ
ท : บริษัท PEPSI ล : บริสัด น้ำหวานลาว จำกัด (ที่นี่ไม่มีโค้ก)
ท : รถไฟ ล : ห้องแถว ไหล

หรือจะ เป็นภาพยนตร์ก็มีนะคะ
ท : Superman ล : บักอึดถลาลม
ท : Face Off ล : หน้าข้อยอยู่ปู๊น หน้าเปิ้นอยู่นี่
ท : Speed ล : เบรกบ่อยู่
ท : สองสิงห์ชิงบัลลังก์ ล : สองสิงห์ชิงตั่งนั่ง
ท : รักจริงๆ ให้ดิ้นตาย ล : ฮักคักคัก ชักแงกแงก
ท : โลกทั้งใบให้นายคนเดียว ล : โลกโม้ดม้วยให้โต๋ผู้ เดียว
ท : หนูน้อย พเนจร ล :บักหำน่อย ตุรัดตุเหร่
ท : ไททานิค ล : ชู้รักเรือ ล่ม
ท : ศรราม ออกอัลบั้ม อย่างนี้ต้องตีก้น ล : ศ่อนฮาม ออกแผงอย่างนี่ต้องตีดากกกกก
ท : จู ราสสิคปาร์ค ล : กะปอมพยล
ท : เชือด เชือด นิ่ม นิ่ม ล : ปาด ปาด เนิบ เนิบ

มาดูนักกีฬากันบ้าง ปล่อย ตัวนักวิ่ง100 เมตร
ท : เข้า ที่ ล : เข้า ซ่อง
ท : ระวัง ล :โก่งดาก
ท : ไป ล : แล่น
ท : โค้งอันตราย ล :โค่งเป็นตาย่าน
ท : กลับหลังหัน ล : ปลิ้นปึ๊บ


ท : หลอด ฟลูออเรสเซนต์ ล : ข้าวหลามแจ้ง
ท : ถุงยางอนามัย ล : ถุงก๊อบแก๊บ
ท : ซื้อตั๋ว ล : ซื้อปี้
ท : ช้อน ล : บ่วง
ท : พูดคุย ล : โอ้โลม
ท : ติดต่อ ล : พัวพัน
ท : กระดาษ ล : เจี้ย
ท : ผู้สนับสนุน ล : ซุกยู้
ท : น้ำ 1 แก้ว ล : เรียกว่า 1 จอก
ท : ก๋วยเตี๋ยว 1 ชาม ล : เรียกว่า 1 ถ้วย (ไม่งั้นเค้าจะเอาใส่กาละมังมาให้ ชาม = กาละมัง)
ท : ปตท. ล : เรียกว่า ชฟร. หรือ เชื้อไฟลาว
ท : ถ่ายเอกสาร / ถ่ายสำเนา ล : อัดเอกสาร
ท : ผ้าเย็น ล : ผ้า อนามัย * เหอๆๆ
ท : Johny Walker ล : บักจอนย่าง * เฮ้ย (วันนี้ไปดื่มบัก จอนย่างกัน เฮ้ย....)